Японский вокальный дуэт "The Peanuts" («Арахис») был одной из первых сенсаций в мире поп-музыки из Страны восходящего солнца. Дуэт, состоявший из сестёр-близняшек Эми и Юми Ито, в 1963 году в один миг стал знаменитым, когда впервые прозвучал один из самых известных мировых хитов всех времён "Koi-No Bakansu" ( "Love Vacation" — «Каникулы любви").
Девочки-близняшки Хидейо и Цукако Ито появились на свет 1 апреля 1941 года в японском городе Токонамэ ( префектура Айти). Вскоре после их рождения семья переехала в город Нагоя.
В 1958 году музыкальный импресарио Ватанабэ Шо, основатель компании "Watanabe Production", оказался в одном из клубов города Нагойя, где в это время выступали две юные девушки, не обратить внимание на которых было просто невозможно. Уладив все дела с родителями талантливых сестёр, Ватанабэ Шо привез их в Токио, где "Ito Sisters" превратились в дуэт "The Peanuts" («Арахис»), а их имена сменились на более понятные для западного слушателя – Эми и Юми.
Ватанабэ удалось найти девушкам работу в недавно вышедшей телепередаче «The Hit Parade», в которой 11 февраля 1959 года состоялось первое выступление "The Peanuts". Зрители очень тепло приняли дуэт, и не напрасно. В апреле 1959 года сёстры записали свой первый сингл «Kawaii hana” ("Прелестный Цветок"). И следом же за ним вышел в свет ещё один — «Yonetsu no hana» ("Цветок Страсти"), имевший в Японии оглушительный успех, впечатлив даже видавшего виды Ватанабэ. Первые годы дуэт исполнял японские и зарубежные хиты, а потом у сестёр появился и собственный репертуар из песен Хироси Миягавы, а также Коити Сугиямы и Рэя Наканиси…
Но мировая известность к сёстрам пришла в 1963 году, когда "The Peanuts" записывают песню, которая навсегда вписала их имена в историю мировой поп-музыки — "Koi No Bakansu". В этом же году Эми и Юми подружились с родившейся в Париже немецкой певицей Катериной Валенте, с которой они обменялись песнями. Так "The Peanuts" добились особой популярности в Германии и Австрии. Пиком успеха дуэта в Германии стал 1964 год, когда сёстры стали ключевыми фигурами церемонии открытия летней Олимпиады в Токио. В это же время музыкальный продюсер Хайнц Кисслинг организовал серию записей японского дуэта на немецком языке. Всего в период с 1964 по 1967 год они выпустили восемь синглов, пользовавшихся большой популярностью.
Японский дуэт был буквально нарасхват. Сёстры стали желанными гостями на телевизионных шоу во многих странах, включая "Шоу Эдда Салливана", в котором появились 3 апреля 1966 года с песней "Lover Come Back to Me". В этом же году произошло ещё одно важное событие в творческой жизни японского дуэта, о котором мечтает каждый музыкант: "The Peanuts" с успехом выступили в легендарном парижском зале "Olympia".
Разумеется, не могли остаться в стороне и кинематографисты. Так, песни в исполнении дуэта звучали в японских фильмах «Mothra» (1961 год), «Mothra vs. Godzilla» (1964 год) и «Ghidorah , The Three Headed Monster» (1965 год), в которых они одновременно играли роль фей. Актрисами девушки были на удивление профессиональными, без проблем разучивали свои реплики и всегда вовремя появлялись на съёмочной площадке, несмотря на свой плотный график.
Слава "The Peanuts" продолжалась двенадцать лет. Всё это время, с 1961 по 1972 гг., сёстры-близнецы на японском телевидении вели развлекательное шоу «Shabondama Holida (Soap Bubble Holiday)» / ("Праздник мыльного пузыря").
В последний раз "The Peanuts" выступили перед публикой в своём прощальном шоу на "Нихон ТВ" 25 мая 1975 года. В самом расцвете своего таланта сёстры Эми и Юми Ито объявили об уходе из шоу-бизнеса, что вызвало настоящую панику и реки слёз у их многочисленных поклонников. Певицы не стали делать никаких развернутых объяснений ни для прессы, ни для телевидения. "The Peanuts" ушли со сцены всё ещё молодыми и популярными, оставив о себе глубокую память как легенды.
Однако не только знаменитыми "Каникулами Любви" прославились сёстры "The Peanuts". Известными хитами также стали «Koi no Fuga (Love Fugue)» (Любовная фуга) и «Sayonara wa Totsuzen Ni (Good-bye Is Sudden)» (Внезапное прощание).
В Советском Союзе их песня мгновенно стала популярной. Фирма грамзаписи "Мелодия" в 1964 году выпускает пластинку "Музыкальный калейдоскоп" с записью песни в исполнении дуэта "Дза Пинац"( Так в СССР был назван дуэт “The Peanuts”).
В 1965 году мелодия песни прозвучала в фильме "Иностранка" в исполнении духового оркестра.
Казалось, вся огромная страна напевала «Каникулы любви». Русскоязычный текст «У моря, у синего моря» к мелодии довольно быстро написал поэт Леонид Дербенев, после чего песня становится не менее популярной в исполнении Нины Пантелеевой. Именно в таком виде она прозвучала в фильме режиссёра Эльёра Ишмухамедова «Нежность» (1966). И вот уже японскую песню уже действительно запел весь Советский Союз.
До сих пор можно иногда услышать историю о том, как однажды в СССР прилетела делегация матерей Японии. Принимающая сторона решила порадовать гостей, и перед японками выступил хор девочек, которые тоненькими голосами воодушевлённо пропели «Koi-no Bakansu» на японском языке. Однако вместо того, чтобы умилиться и восхититься, японские матери испытали настоящий шок. Ведь в отличие от наших детей и их руководителей они понимали, что текст песни «Каникулы любви» не слишком-то соответствует учащимся начальных классов.
К сожалению, семейная жизнь у сестёр так и не сложилась. Эми Ито скончалась 15 июня 2012 года, Юми ушла из жизни 18 мая 2016 года.Но песни в их исполнении можно услышать и до сих пор. И конечно же, бессмертную "Koi-No Bakansu".