Примечательное мероприятие с участием Владимира Путина завершилось сегодня в Санкт-Петербурге. В эти дни, в северной столице проходит Международный культурный форум. С речью о важности культуры выступил и наш Президент. Но не меньший, а может даже больший интерес представляют вопросы и просьбы (!) присутствовавших на встрече представителей западного мира.
Француз Пьер де Голль, внук знаменитого Шарля де Голля, взяв слово, заявил:
"Только вместе мы можем создавать прочный мир…
Я бы хотел предложить вам, господин Президент, чтобы БРИКС имела дипломатические представительства в рамках межнациональных структур.
Каждая страна таким образом сможет участвовать в их деятельности, в том числе страны Европейского Союза
Я лично, хотел бы чтобы Франция присоединилась к БРИКС".
Тут стоит отметить, что нынешний президент Франции уже делал робкие попытки поучаствовать в саммите БРИКС в ЮАР этим летом. Но его не пригласили. Скажем прямо — отказали. А оппозиции, которую представляет потомок великого французского генерала, Путин ответил:
БРИКС? Пожалуйста. Если Франция пожелает, пусть отправит заявку, мы рассмотрим.
Далее слово взял издатель из Италии (к сожалению не представившийся). На приличном русском (!) он выразил сожаление политикой своей страны в связи с известным конфликтом. Посетовал на жестокую цензуру в Италии, на запрет российских каналов, русофобию, на сокращение прочих статей итальянского бюджета в пользу поставок оружия. И добавил:
"Но я заверяю вас, господин Президент, что народ это одно, а СМИ и правительство (прим.: Италии) это другое".
А потом выразил сожаление о том, что в Италии отсутствует историческая литература о вкладе народов СССР в Победу над нацистской Германией.
"У нас к сожалению полностью отсутствуют историография (прим.: скорее всего имел в виду историческую литературу) подлинная историография, Великая Отечественная война и так далее.
Помогите пожалуйста именно в этом моменте… издавать у нас именно такие книги об истории".
Владимир Путин несомненно согласился помочь.
Следующим взял слово представитель Колумбии, и выступал тоже на русском языке! Он назвал Петербург — "не окно в Европу, а окно в Мир". А после небольшого погружения в рассуждения о значимости русской литературы для испаноязычных читателей, озвучил и свою просьбу:
"Пользуясь возможностью… предлагаю соответствующим российским учреждениям сделать оцифровку для латиноамериканского универсального доступа к произведениям русских классиков, переведенных московским издательством "Прогресс" с русского на испанский в 70-е — 80-е годы… Этот колоссальный труд талантливых переводчиков должен получить новую жизнь в интернет пространстве.
Слово и ценности русских классиков по-прежнему дороги латиноамериканским читателям всех возрастов".
Оказывается где-то в архивах издательства все это время пылятся переведенные на испанский язык шедевры русской классики, о которых рядовые латиноамериканцы ни сном ни духом.
Безусловно, Путин высоко оценил предложение и пообещал выполнить просьбу. Любопытно, почему до этого не додумались наши ответственные лица, отвечающие за продвижение русской культуры за рубежом? Очень надеюсь, что данные переводы еще не исчезли из этих самых архивов.
Чем же примечательны все эти комментарии и просьбы?
Да тем, что по-настоящему цивилизованная часть западного общества категорически не приняла политику так называемой "отмены" всего русского. А жесткая цензура привела к обратному эффекту — усилила стремление к культурному обмену с нашей цивилизацией!
Ремарка итальянца о том, что народ Италии не поддерживает собственное правительство в его антироссийской политике показывает — речь идет не только о культуре, но и в целом о действиях России на международной арене.
Факт того, что эти западные "ходоки" (далеко не последние люди в своих странах) в принципе появились и столь смело пошли наперекор установкам их нынешних властителей, свидетельствует о сломе широкого общественного мнения на Западе в нашу пользу. Это немаловажная победа России, теперь уже на культурно-идеологическом фронте.
