С РАДОСТЬЮ ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
Представить себе молодость, пришедшую на середину 70-ых годов, без небывало популярной группы "TEACH IN" тяжело! Песни этого коллектива можно было услышать чуть ли не в каждом доме. Под их композиции советская молодёжь то пускалась в зажигательный танец, то романтичные пары юношей и девушек танцевали под их лирические песни…
История этой группы, которую можно перевести как "ДИСПУТ" началась в 1969 году в маленьком голландском городке Эншеде. В первоначальный состав группы входили вокалистка Хильда Феликс и музыканты: Джон Снюверинк (гитара и вокал), Франс Схадделе (бас-гитара), Кос Верстег (клавиши, вокал) и Рюди Нейхёйс (ударные). В 1970 году группа подписала контракт с компанией "CBS" и выпустила три сингла, которые не пользовались успехом, поэтому до полноценного альбома дело так и не дошло.
В 1972 году состав группы почти полностью изменился и стал выглядеть так: Кос Верстег (руководитель ансамбля, клавиши, вокал), Рюди Нейхёйс (ударные), Гетти Касперс (вокал), её муж Джон Гасбек (бас-гитара, композиция), Крис де Волде (гитара), Ард Веинк (клавишные, аккордеон). В 1973 году "TEACH IN" подписали контракт с звукозаписывающей компанией "CNR". Первый "сингл" обновлённой группы под названием «Fly Away», вышедший в следующем 1974-ом году, стал хитом, сделав группу одной из самых популярных в странах Бенилюкса. Далее последовали не менее успешные «In the Summernight» и «Tennessee Town». В том же году вышел первый альбом "Teach-In" «Roll Along».
В начале 1975-го года их "сингл" "Ding-A-Dong" побеждает в голландском национальном отборочном туре музыкального конкурса, который ежегодно проводится европейской организацией национальных телевещательных компаний "EUROVISION". Мы его теперь знаем как "Евровидение". "TEACH IN" вернулись из Стокгольма с уверенной победой. Ближайшие преследователи набрали более чем в два реза голосов меньше, чем потрясшие всех представители Голландии. Разумеется, победили они с песней "Ding-A-Dong", которая стала одним из лучших образцов европейской поп-музыки 70-х и до сих пор является визитной карточкой группы. Основной вокал всех песен группы принадлежал Гетти Касперс, чей приятный, чистый и звонкий голос вносил в песни группы особое, неповторимое очарование.
После конкурса "TEACH IN" начинают активную гастрольную деятельность, однако находят время для того, чтобы закончить запись нового альбома «Get On Board», который вышел в конце того же 1975 года.
Популярную песню "Ding-A-Dong" группа записала на голландском, немецком и английском языках. Популярность "TEACH IN" была настолько огромной, что смогла проникнуть даже сквозь "железный занавес", окружавший нашу страну. Альбом группы (оригинальное название "Festival ", 1975), выпущенный в 1976 году в СССР фирмой "Мелодия", был распродан более чем полумиллионным тиражом, а баллада "I’m Alone" из альбома стала в СССР настоящим хитом!
В 1976-ом году вместо покинувших "Teach-In" Гетти Касперс и Джона Гасбека в состав группы входят Ханс Нейланд (бас-гитара) и певицы Бетти Вермёлен и Марианне Волсинк. В 1977-ом году в обновлённом составе группа записывает очередной альбом «See The Sun», а следующий год был отмечен синглом «Dear John». В 1979-ом году музыканты записывают свой последний альбом.
К сожалению, из-за постоянных изменений в составе, группа к концу 70-х годов потеряла популярность и окончательно прекратила свое существование в 1980 году.
В 1997 году группа была возрождена с солисткой Гетти Касперс, после чего с успехом выступала со старыми хитами в различных турах, в том числе и в Маастрихте в августе 2007 года, а в 2009 году группа выступила на открытии "Евровидения" в Москве. Но, как говорится в одной из телевизионных передач, это уже совсем другая история.
А вот тот "Teach-In" можно и нужно слушать и сейчас, спустя 46 лет! И вспомнить одну из столь любимых и популярных в то время песен мы, как мне кажется, просто обязаны! Это песня "I’m Alone"! А сначала — перевод, хотя и не зная его, нетрудно догадаться, о чём эта удивительно красивая и нежная песня…
Я ОДНА ( "I’m Alone")
Было время, когда я знала,
Что ты мой, Но те мечты испарились, И я снова одна.Куда мне пойти? Не знаю, что делать мне без тебя.
Я одна…Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом, Ты знаешь, что мне помогает,
Приходя домой, я опять одна, В такие моменты я могу сказать, что время Моей жизни навсегда утекает.Это было, как вчера,
Это было, как вчера. Мы так любили каждый день,
Но эти дни прошли давно, И я одна.В моих глазах слёзы,
Я не могу уснуть, потому что ты плачешь, По ночам мне снится, что мы вместе. Я опять одна, В такие моменты я могу сказать, что время Моей жизни навсегда утекает.Автор перевода — Маришка Миронова.
Надеюсь, уважаемые читатели и друзья, вам было приятно вспомнить песню молодости и получить небольшой заряд позитива!